[Cover] Weight of The World FR – Nier;Automata

Joyeuse fête de la musique !

Une cover sérieuse fr des crédits de fin d’un jeu magnifique : Nier;Automata.
Pour info, la cover est basée sur la version Japonaise, qui possède des paroles assez différentes de la version Anglaise (sans parler de la version Chaos).
[Zone petit spoil du jeu]
Apparaissant lors de la fin B / 2e fin, les paroles de la version japonaise est beaucoup plus centrée sur ce que 9S vit, alors que dans la première fin / A, la version anglaise décrit plus l’état de 2B.
[Fin du zone spoil du jeu]

N’étant pas très bon parolier, et l’interprétant à ma propre façon, il se peut qu’il y ait des coquilles, des phrases bizarres… J’ai fait de mon mieux, à essayer au mieux de garder le sens (que j’ai compris) et aussi reformuler d’autres passages question musical (pied /rythme tout ça tout ça)

Bwef, enjoy !

Télécharger la cover : https://soundcloud.com/kurofidy/weight-of-the-world-nierautomata-french-cover

Paroles :

Mon salut va succomber
Mon corps s’immobiliser
Et le ciel, reste toujours aussi sombre

Les horloges arrêtées
Les machines silencieuses
Ma voix ne pouvait pas les atteindres

Il s’agit de ma malédiction
L’étendue des péchés que j’ai accompli
C’était votre souhait
Mais pour embrasser cette âme impur, je vais me racheter

Et donc en ce moment-même
Ah, même futile, je crie encore
La chanson portée par ce monde en ruine
Et donc en ce moment-même
Ah, même si cela est insensé,
Je souhaites toujours un futur avec toi

Je revois ton aimable sourire de ce jour-là… disparaître…

La verdure débordante
La vie elle se répand
Et le vent est toujours aussi si loin
La rouillure qui se détache
Et la lame torsadée
Dans la forêt où la mort se cache

Il s’agit de ma malédiction
La douleur d’avoir détruit une promesse
C’était votre souhait
Mais je m’expie pour avoir rejeté mon dernier rêve

Et donc en ce moment-même
Ah, même futile, je crie encore
L’amour de ce vaste monde pourri
Et donc en ce moment-même
Ah, même si cela est insensé,
Je souhaites toujours un futur avec toi

Que ta conscience noyée puisse tendrement… disparaître …

Et donc en ce moment-même
Ah, même futile, je crie encore
La chanson portée par ce monde en ruine
Et donc en ce moment-même
Ah, même si cela est insensé,
Je souhaites toujours un futur avec toi

Et donc en ce moment-même
Ah, même futile, je crie encore
L’amour de ce vaste monde pourri
Et donc en ce moment-même
Ah, même si cela est insensé,
Je souhaites toujours un futur avec toi

Aucune de mes prières ne me pardonneront pas